Un libro: Los poemas perdidos

0

Título: Los poemas perdidos
Año de edición: 2013
Autora: Dorothy Parker
Traductores: Guillermo López Gallego y Cecilia Ross
Editorial: Nordica Libros
Sinopsis: Primera antología de poemas de Dorothy Parker publicada en España. Una autora estadounidense conocida principalmente por sus relatos cortos (como Una rubia imponente, también publicado por Nordica Libros), pero que a lo largo de su carrera escribió un gran número de poemas, muchos de los cuales fueron publicados por Vogue, Vanity Fair y The New Yorker.
¿Por qué lo recomendamos?:
Dorothy Parker supo reflejar en sus textos la vida en Nueva York a principios del siglo XX con mucha agudeza, ironía y sentido del humor. Los poemas perdidos es un título que merece mucho la pena leer y descubrir, incluso para aquellos que quizás no se sientan atraídos por libros de poesía habitualmente. Un punto positivo de esta edición es que además, incluye los poemas originales en inglés.
Algunos fragmentos para abrir boca:


DOMINGO

Un cúmulo de periódicos
desparramados en una profusión sofocante.
Los suplementos con sus interiores al descubierto descaradamente,
haciendo alarde de sus escabrosos contenidos:
«divorciado siete veces, volverá a casarse con su primera esposa»,
hojas sin abrir de anuncios de «Se precisa»;
editoriales arrugados en un frenesí de hastío;
páginas sobre la alta sociedad, ennegrecidas con fotografías mentirosas.
Montones sin fin, sin comienzo, de periódicos…
Fuera, una débil lluvia gris,
que cae, que cae sin esperanza,
con la apagada monotonía de los ruidos inútiles,
como la voz de un pastor que recita el oficio del matrimonio.

FRAGMENTO
Llegamos a estar cara a cara entre la multitud;
cercados por figuras que empujaban y forcejeaban,
pensando frenéticas en llegar a casa para la cena.
Flotaba densamente alrededor de nosotros el olor de la humanidad
[abarrotada,
retumbaban calientes en nuestros oídos sus maldiciones políglotas.
Pero la muchedumbre fue buena, pues te empujó hasta mis brazos,
allí permaneciste, un instante supremo,
Tu delicado cuerpo temblando con una timidez exquisita.
Nos quedamos los dos solos en la cúspide del éxtasis,
nuestras almas latiendo juntas.
Entonces nos separaron por la fuerza.
Pero la Esperanza saltó en mi interior,
porque, antes de que te alejaran de mí,
susurraste unas pocas sílabas tímidas:
la respuesta a mi pregunta agitada…
¿Por qué me diste un número de teléfono falso?

LA GALERÍA DE ARTE
Mi vida es como una galería de arte,
con pasillos estrechos en los que los espectadores pueden caminar.
Los cuadros están colgados para sacarles el máximo provecho;
de modo que los buenos captan enseguida la atención.
De cuando en cuando, uno está colgado con tanta inteligencia
que, aunque parece discreto,
capta la luz más favorecedora.
Incluso las pinceladas se muestran con tanto acierto
que las sombras las suavizan y las convierten en belleza…
Mi vida es como una galería de arte,
con unos cuantos cuadros vueltos discretamente hacia la pared.

Share.

Comments are closed.

http://www.ahmagazine.es/best-selling-vacuum-cleaner-2021/